Узнали, откуда произошло название деревни Лесковка

Местные жители уверены: раз вокруг шумит бор, значит, и деревня называется Боровляны. А если рядом лес, то и Лесковка — с ударением на «Е». Несмотря на это знание, большинство людей в разговорной речи ставят ударение на второй слог. Мы же решили окунуться в историю и выяснить, какой вариант произношения верный и откуда в принципе прошло название населенного пункта.

Сразу строит отметить, что у официальной версии и народной этимологии на этот счет разные мнения. На самом деле название хранит память о совсем другой истории — о людях, что стояли у её истоков. Мы даже нашли стихотворение на белорусском языке Татьяны Падкопаевой, которое подтверждает эту народную версию:

А вёска наша вось якая —

Лес да яе бліз падступае.

Ад лесу вёска назву мае.

Хоць Бараўляны кожны знае,

А гэта месца мабыць не.

Народ там скача і пяе,

А вёску Лескаўскай заве.

На просторах интернета информации мало, и мы обратились к книгам. В библиотеке нашли одну из серии книг под названием «Памяць». Это белорусская энциклопедия, многотомное историко-документальное издание, где собрана точная информация о каждом районе и городе нашей страны.

И вот что там было написано про деревню: «Леска́ўка утворана ад прозвішча Ляско́й, Ляско́віч. У 1800 г. — засценак, уласнасць падпалкоўніка Ф. І. Гарадзенскага. (3 двары, 21 жыхар). На 1.01.1997 г. 314 гаспадарак, 1356 жыхароў. Дзіцячы сад, бібліятэка, Дом культуры, аддзяленне сувязі, крама, аблтубдыспансер».

Оказалось, что фамилия Ляскович является славянской, вероятно, белорусского происхождения. Она могла произойти от слова «ляск» (например, треск, хлопок) или от названия местности. Поэтому вернее всего правильным произношением будет Леско́вка, и ставить ударение нужно на второй слог.

Получается, что название деревне дала не природа, а люди — первые жители или владельцы с фамилией Ляско или Ляскович

А привычное для многих произношение Ле́сковка — это пример народной этимологии, когда непонятное название со временем подстраивают под более знакомое и логичное слово, в нашем случае — лес.

Оба варианта сегодня имеют право на жизнь: один — исторический и официальный, а второй — народный и поэтичный.